Honesty



以下、姉のイギリス留学時代に依頼した日本語訳です。

やさしさを探しているだけなら
見つけるのは難しいことじゃない
一緒に暮らす恋人を見つければいい
でも真の誠意を求めているのなら
盲目にでもなったような気がするものさ
それはいつだってとても得がたいものだから

オネスティ-なんてさびしい言葉だろう
誰も彼も真実を語らない
心からの言葉なんて滅多に聞けるものじゃない
でもそれこそ僕が君から
一番必要としているものなんだ

自分の心をさらけ出しているなら
同情を示してくれる人はいつだって見つかる
でも綺麗な顔して綺麗な嘘をつくひとなど
いらない
僕がただ欲しいのは
心から信じることのできる誰かなんだ

オネスティ-なんてさびしい言葉だろう
誰も彼も真実を語らない
心からの言葉は滅多に聞けるものじゃない
でもそれこそ僕が
君から一番必要としているものなんだ

恋人を見つけることも
友達を見つけることも
心の平和を得ることも
できなくはない。苦い結末が訪れないうちは。
それに、もう一度約束を交わすことで
誰だってまたいい気分にしてくれる
わかってる。わかっているけど…

僕がもし自分の心の奥深くこもっていても
あまり心配しないで
そんな時は何も求めていないから
でも僕が心からの誠意を必要としているときには
どこへ向かえばいいか教えて欲しい
だって君こそが僕にとって頼れる人だから

オネスティ-なんてさびしい言葉だろう
誰も彼も真実を語らない
心からの言葉は滅多に聞けるものじゃない
でもそれこそ僕が
君から一番必要としているものなんだ
by jun_hara | 2014-03-31 00:25 | music


<< 駅 レコーディングで一番難しいもの >>